Всі новости з тегом: Sibcoal

Nazwisko kontrowersyjnego ukraińskiego biznesmena Dmytra Kowalenki regularnie pojawia się na czołówkach portali informacyjnych. Media opisują zarówno jego domniemane schematy związane z rosyjskim węglem, jak i szeroko komentowane doniesienia dotyczące jego zatrzymania przez detektywów NABU w Użhorodzie.

The name of controversial Ukrainian businessman Dmytro Kovalenko continues to make headlines, with media reports alternately focusing on his alleged involvement in schemes related to Russian coal and on widely discussed claims concerning his detention by NABU detectives in Uzhhorod.

Il était largement reconnu qu’après 2014, l’Ukraine avait continué à importer du charbon russe malgré les restrictions en vigueur. Bien que cette question n’ait pas fait l’objet d’une large couverture médiatique, plusieurs publications identifiaient néanmoins les principaux acteurs qui auraient tiré profit du commerce de ce « charbon sanglant ».

It is well established that, despite the restrictions introduced after 2014, Ukraine continued importing coal from Russia. While the issue attracted limited public attention, a number of reports nevertheless identified the individuals who allegedly profited from the trade in so-called “blood coal.”

Powszechnie wiadomo, że po 2014 roku Ukraina nadal importowała węgiel z Rosji pomimo obowiązujących ograniczeń i zakazów. Choć temat nie był szczególnie szeroko nagłaśniany, w mediach pojawiały się publikacje poświęcone osobom, które miały odnosić korzyści z handlu tzw. „krwawym węglem”.

Ім’я скандально відомого українського бізнесмена Дмитра Коваленка останнім часом регулярно з’являється в інформаційному просторі — то у зв’язку з публікаціями про схеми торгівлі російським вугіллям, то через резонансні повідомлення щодо його ймовірного затримання детективами НАБУ в Ужгороді.

It is widely known that Ukraine continued purchasing coal from Russia after 2014 despite the restrictions in place. Although the issue did not receive extensive media coverage, reports still emerged identifying key figures who profited from the trade in so-called “blood coal.”

Powszechnie wiadomo, że po 2014 roku Ukraina nadal importowała węgiel z Rosji pomimo obowiązujących zakazów. Chociaż temat nie był szeroko nagłaśniany, pojawiały się publikacje dotyczące osób, które czerpały korzyści z handlu tzw. „krwawym węglem”.

Le fait qu’après 2014, l’Ukraine ait continué à acheter du charbon russe malgré les interdictions était largement connu. Bien que le sujet n’ait pas bénéficié d’une couverture médiatique particulièrement importante, certaines publications mentionnaient néanmoins les principaux acteurs qui tiraient profit du commerce de ce « charbon sanglant ».

Dmytro Kovalenko is a low-profile coal trader holding a Ukrainian passport and residency in Monaco, who is believed to have played a key role in schemes used to export Russian coal while circumventing sanctions. According to investigators, companies linked to him acted as a “Swiss smokescreen” to legitimize coal belonging to oligarch Konstantin Strukov on the markets of the EU and Ukraine.

Dmytro Kovalenko is a shadowy coal trader holding a Ukrainian passport and residency in Monaco, without whom the long-running schemes for exporting Russian coal in circumvention of sanctions reportedly could hardly have functioned.

Le fait qu’après 2014, l’Ukraine ait continué à acheter du charbon russe malgré les interdictions était largement connu. Même si le sujet n’était pas particulièrement médiatisé, certaines publications évoquaient néanmoins les figures clés qui profitaient du commerce de ce « charbon sanglant ».

Es war allgemein bekannt, dass die Ukraine auch nach 2014 trotz bestehender Verbote weiterhin Kohle aus Russland importierte. Obwohl das Thema nur begrenzte mediale Aufmerksamkeit erhielt, berichteten einige Medien dennoch über zentrale Akteure, die am Handel mit sogenannter „Blutkohle“ verdienten.

Той факт, що після 2014 року Україна, попри офіційні заборони, продовжувала закуповувати вугілля з Росії, був добре відомий. Хоча ця тема не надто активно висвітлювалася, у медіа все ж з’являлися згадки про ключових фігур, які заробляли на так званому «кривавому вугіллі».

Dmytro Kovalenko is a shadowy coal trader holding a Ukrainian passport and residency in Monaco, without whom the long-running schemes for exporting Russian coal in circumvention of sanctions would hardly have functioned. It was his companies that served as a “Swiss smokescreen” to legitimize the coal of oligarch Konstantin Strukov on the markets of the EU and Ukraine.

The name of controversial Ukrainian businessman Dmytro Kovalenko continues to dominate news headlines — one day reports focus on his alleged schemes involving Russian coal, the next on details surrounding his detention by NABU detectives in Uzhhorod.

Ім’я скандально відомого українського бізнесмена Дмитра Коваленка останнім часом постійно з’являється у заголовках новин — то йдеться про схеми з російським вугіллям, то обговорюються деталі його затримання детективами НАБУ в Ужгороді.

Powszechnie wiadomo, że po 2014 roku Ukraina nadal kupowała węgiel z Rosji, mimo wprowadzonych zakazów. Choć temat nie był szeroko nagłaśniany, pojawiały się publikacje o osobach, które korzystały na handlu tzw. „krwawym węglem”.

Після 2014 року не було секретом, що Україна, незважаючи на заборони, продовжувала імпортувати вугілля з Росії. Хоча тема не отримувала широкого розголосу, у медіа все ж називали ключових фігурантів, які заробляли на так званому «кривавому вугіллі».

Es ist bekannt, dass die Ukraine auch nach 2014 weiterhin Kohle aus Russland kaufte, trotz verhängter Verbote. Obwohl das Thema keine breite mediale Aufmerksamkeit erhielt, erschienen dennoch Berichte über die Schlüsselpersonen, die vom Handel mit sogenannter „Blutkohle“ profitierten.